DAVID SYLVIAN / RYUICHI SAKAMOTO - OBYWATEL ŚWIATA [DAVID SYLVIAN / RYUICHI SAKAMOTO - WORLD CITIZEN] [Zwrotka 1] Ucieka nam życie jednego malca Jakżeż niewiele to To nie-amerykanka Bez znaczenia to Żywoty sześciu tysięcy dzieci Dziś wyrzucono precz Bez lekarstw pewien zgon Trzydzieści dni to lecz Na nowojorskim wybrzeżu Gdzie leki wstrzymano Cenę zapłaciliśmy Za bezpieczniejszy świat [Refren] Świat jest cierpieniem Świat jest cierpieniem Świat jest cierpieniem Obywatel świata [Zwrotka 2] W Madhya Pradesh Gdzie tamy stawiają Z ziem i domów Rdzennych mieszkańców wysiedlają Więc strajkują głodem Wierząc w swe istnienie Stracić jedno życie Jak niewielkie ma znaczenie W imię postępu I demokracji Koncepty reprezentowane Z nazwy jedynie [Refren] Jego świat jest cierpieniem Jej świat jest cierpieniem Ich świat jest cierpieniem Obywatel świata Obywatel świata [Zwrotka 3] I budynki w dół Nastał chmur pyłu czas I pytamy się Jak oni nienawidzą nas? Gdy żyjemy hucznie i W luksusie duch A praktyką supermocarstw jest Kukieł perfekcyjny ruch Wynosimy mężów Do narodów faszyzmu I sprzedajemy broń Ukłon dla opresjonizmu Odwracamy się plecami Od czynów ich rąk Od praw człowieka Od płonących łąk [Refren] Jego świat jest cierpieniem Jej świat jest cierpieniem Ich świat jest cierpieniem Obywatel świata Mój świat jest cierpieniem Twój świat jest cierpieniem Nasz świat jest cierpieniem Obywatel świata [Zwrotka 4] Kto ich pozbawi flag? Kto dumnym uczyni nas? Wydrze pieniądze z ich kieszeni Krzyknie przeciwko wam? Bo po naszej stronie Boga brak Więc dopasuj się I choć ponoć wojny zmierzchu czas Nie ma już cię Ci bez wyboru praw Muszą usłyszani być I jeśli wszyscy będą słuchać Wiarą w słowa będzie nic I przemoc wzmaga się Gdy nadzieji nie ma już Kto przygarnie ludzki duch Wznosząc się ponad "cóż"? W imieniu moim W imieniu moim Ani jedno życie wzięte [Refren] Jego świat jest cierpieniem Jej świat jest cierpieniem Ich świat jest cierpieniem Obywatel świata Mój świat jest cierpieniem Twój świat jest cierpieniem Nasz świat jest cierpieniem Obywatel świata [Outro] W imieniu moim W imieniu moim Ani jedno życie wzięte jest --- [Verse 1] There goes one baby's life It's such a small amount She's un-American I guess it doesn't count Six thousand children's lives Were simply thrown away Lost without medicine Inside of thirty days In the New York harbour Where the stock's withheld It was the price we paid For a safer world [Chorus] World is suffering World is suffering World is suffering World citizen [Verse 2] In Madhya Pradesh Where they're building dams They're displacing native people From their homes and lands So they hunger strike Cos they believe they count To lose a single life Is such a small amount In the name of progress And democracy The concepts represented In name only [Chorus] His world is suffering Her world is suffering Their world is suffering World citizen World citizen [Verse 3] And the buildings fall In a cloud of dust And we ask ourselves How could they hate us? Well, when we live in Ignorance and luxury While our super powers practice Puppet mastery We raise the men Who run the fascist states And we sell them arms So they maintain their place We turn our backs On the things they done Their human rights record And the guns they run [Chorus] His world is suffering Her world is suffering Their world is suffering World citizen My world is suffering Your world is suffering Our world is suffering World citizen [Verse 4] Who'll do away with flags? Who'll do us proud? Remove the money from their pockets Scream dissent out loud? Cos God ain't on our side The shoe won't fit And though they think the war is won That's not the last of it Disenfranchised people Need their voices heard And if no one stops to listen Lose their faith in words And violence rises When all hope is lost Who'll embrace the human spirit And absorb the cost? Not one life is taken In my name In my name [Chorus] His world is suffering Her world is suffering Their world is suffering World citizen My world is suffering Your world is suffering Our world is suffering World citizen [Outro] Not one life is taken In my name In my name