MARTWI MOGĄ TAŃCZYĆ - POWIEDZ MI O LESIE (KTÓRY NIEGDYŚ ZWAŁAŚ DOMEM) [DEAD CAN DANCE - TELL ME ABOUT THE FOREST (YOU ONCE CALLED HOME)] Żegnaj już, ma siostro Tam w dali leży ścieżka twoja I twa świadomość kroczy obok ciebie Najlepszy przyjaciel, jakiego kiedykolwiek zaznasz I przeszłość staje się twą przyszłością Świadkuje Twojej duszy Bądź pewna, że miłość, którą dajesz Nie pada na jałowy grunt Gdyż, ostatnimi czasy, wiatr pokrzykuje W szeptach traw Nasz styl życia trzymany jest W wirujących kołach losu Wierzę W zwyczaje minione wieki temu I w piaski wierzę również Wyrosłe dawno temu I zmieniamy nasze obyczaje Tak, wybieramy inne drogi Powiedz mi jeszcze o lesie, Który niegdyś zwałaś domem Gdyż, ostatnimi czasy, wiatr pokrzykuje Pośród szeptów liści I zmarnuje się nam słońce Te niebiosa, cośmy wznieśli ponad sobą Ojcze, naucz swe dzieci Traktować naszą Matkę z szacunkiem Jeśli zwrócimy jej jej diamenty Ona zaoferuje znów swą perłę Musimy wyśpiewać jej pieśń stworzenia (Jeune du monde) Młodzi świata Wywołać duchy, co karmią nas Nasze śnienie trwa zbyt długo Lecz nie jestem gorzki Nie, trwam wciąż By skonfrontować świat Wznieść przyszłość Więc dlaczego mi nie powiesz Proszę, przyjdź i opowiedz mi O świecie, który zostawiliśmy w tyle Czy zdołasz snuć tę opowieść? --- Farewell now, my sister Up ahead there lies your road And your conscience walks beside you It's the best friend you'll ever know And the past is now your future It bears witness to your soul Make sure that the love you offer up Does not fall on barren soil For the wind cries of late In the whispering grass Our way of life is held In the spinning wheels of chance I believe In the way of long ago And the sands I believe Rose long ago And we're changing our ways Yes, we're taking on different roads Tell me more about the forest That you once called home For the wind cries of late In the whispering leaves And the sun will turn to waste The heavens we built above Father, teach your children To treat our mother well If we give her back her diamonds She will offer up her pearl We must sing her creation song (Jeune du monde) Invoke the spirits that feed us This dreaming takes too long But I'm not bitter No, I'm surviving To face the world To raise the future So why don't you tell me Come on and tell me About the world you left behind Can you tell me?