ULVER - JEDEN OSTATNI TANIEC [ULVER - ONE LAST DANCE]

Widzimy ciężar, który Bóg położył na rasie ludzkiej
Całą opresję, która zachodzi na tym świecie
On testuje nas, byśmy ujrzeli, że jesteśmy nieróżni od zwierząt

Pójdę do tego samego miejsca - powstanę z prochu, i w proch się obrócę
Cóż możemy począć, poza pracą, snem, i czynieniem najlepiej, jak możemy?
Ludzkie serca są pełne zła, i nikt nie wie, czy to miłość czy nienawiść czeka nas

Jeśli dwójka leży razem, będą leżeć w cieple
Lecz, jak samemu ogrzać się?
Bóg jest w niebie, a Ty na ziemi
Więc oszczędź sobie słów

Jesteśmy wilkami w poświacie księżyca
Oto nasza pieśń
Kochaliśmy już i straciliśmy też
Jesteśmy gotowi, by pójść
Oh, jeden ostatni taniec
W tym płonącym kościele

Przeszukujemy ruiny
Zamordowani, lecz na pewnych nogach
Tysiąc lamp
Święta góra
Uśpione lwy
Wszystko palący piach
Zapach krwi
Na wieki wieków, wojna

Jesteśmy wilkami
Oto nasza pieśń
Jesteśmy gotowi, by pójść
Oh, jeden ostatni taniec
Jeden ostatni taniec

---

We have seen the burden God has laid upon the human race
All the oppression that has taken place under the sun
He tests us so that we may see we're just like the animals

I'll go to the same place – I'll come from dust, and to dust return
What can we do other than work, sleep, and do the best we can
People's hearts full of evil and no one knows whether love or hate awaits

If two lie down together they will keep warm
But how can one keep warm alone
God's in heaven and you're on earth
So let your words be few

We are wolves under the moon
This is our song
We have loved and we have lost
We're ready to go
Oh, one last dance
In this burning church

We search the ruins
Slain but standing
A thousand lamps
The holy mountain
The sleeping lions
All burning sand
The smell of blood
Eternal war

We are wolves
This is our song
We're ready to go
Oh, one last dance
One last dance